by techiaith | Chw 24, 2015 | Cyfieithu, Cyfieithu Peirianyddol
Mae chwyldro ar droed yn y byd cyfieithu. Mae cyfieithwyr yn troi yn ôl-olygwyr wrth i’r peiriant gyfieithu’r drafft cyntaf, ac i olygydd dynol wedyn ei fireinio drwy ei ôl-olygu. Dim ond cyfieithu llenyddol a sensitif iawn fydd yn osgoi’r dynged...
by techiaith | Chw 20, 2015 | Cysill, Gwasanaeth APIs, Gwirio Gramadeg, Gwirio Sillafu
Hoffech chi ychwanegu Cysill Ar-lein at eich tudalen we, blog neu ap? Gan ddefnyddio ein hategyn, neu we-ap, a’n gwasanaeth API Cysill Ar-lein newydd fe allwch chi gyflawni hyn nawr! CySill Ar-lein yw gwefan fwyaf poblogaidd yr Uned Technolegau Iaith. Yn ystod...
by techiaith | Chw 17, 2015 | Gwasanaeth APIs
Un o gydrannau pwysicaf y gwirydd sillafu a gramadeg Cysill yw’r tagiwr rhannau ymadrodd. Yn wir, mae tagiwr yn gydran sylfaenol mewn unrhyw sefyllfa ble mae disgwyl i gyfrifiadur ddadansoddi a deall testun. Gall ein tagiwr ni adnabod geiriau Cymraeg – hyd...
by techiaith | Chw 9, 2015 | Corpora
Yma yn yr Uned Technolegau Iaith, rydym wedi bod yn casglu trydariadau Cymraeg o Twitter a chofnodion cyhoeddus a sylwadau Facebook ers chwe mis bellach. Heddiw rydym yn falch i gyhoeddi y byddwn yn rhyddhau’r ddau gorpws enfawr yma at ddefnydd y cyhoedd! O...
by techiaith | Chw 1, 2015 | Adnoddau
Yn ystod yr wythnosau a’r misoedd nesaf (ac yn arwain at ein cynhadledd ‘Trwy Ddulliau Technoleg’) byddwn yn cyhoeddi llu o adnoddau technolegau iaith drwy Twitter (@techiaith) a’r blog hwn. Rydym yn gobeithio rhannu hanesion datblygwyr a...
